TASLAK — avukat onayı bekliyor; yayın öncesi tamamlanacak.

Bu metin hukuki danışmanlık değildir. Köşeli parantezli alanlar henüz doldurulmamıştır.

Yasal

Kişisel Verilerin İşlenmesine İlişkin Aydınlatma Metni

Son güncelleme: . Dayanak: 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (KVKK) m. 10

Bu metin, Foodbudy mobil uygulamasını kullanırken kişisel verilerinin kim tarafından, hangi amaçla, hangi yöntemle ve hangi hukuki sebeple işlendiğini, kimlere aktarılabileceğini ve haklarını sade bir dille anlatır. Bu bir aydınlatma metnidir; rıza metni değildir. (Kilo ve ölçü verisi, Keşfet'te herkese açık paylaşım ve sohbette fotoğraf gönderimi için ayrı açık rıza metinleri vardır: Kilo ve ölçü açık rızası, Keşfet paylaşım açık rızası, Sohbet fotoğrafı açık rızası.) Web sitesi ziyaretçileri için Gizlilik Politikası'ndaki “Web sitesi ziyaretçileri” bölümüne bak.

1. Veri sorumlusu

Marka
Foodbudy, Codeativ firmasının girişimidir.
Unvan
[ŞİRKET UNVANI — TAM TÜZEL KİŞİLİK ADI]
MERSİS no
[MERSİS NO]
Adres
[ADRES]
KEP adresi
[KEP ADRESİ]
E-posta
info@codeativ.com

2. Hangi kişisel verilerini işliyoruz?

Kategori
Hesap
Veriler
E-posta, hesap kimliği, giriş yöntemi (e-posta / Google / Apple)
Nasıl topluyoruz
Kayıt sırasında sen girersin veya giriş sağlayıcısından gelir
Hangi amaçla
Hesap oluşturma ve kimlik doğrulama
Hukuki sebep (öneri)
Sözleşmenin kurulması ve ifası (m. 5/2-c)
Kategori
Profil
Veriler
Görünen ad (soyad istemiyoruz), profil fotoğrafı (isteğe bağlı), hedef, beslenme tarzı, dil, saat dilimi, doğum yılı, cinsiyet, eşleşme tercihleri (yaş aralığı, cinsiyet tercihi)
Nasıl topluyoruz
Onboarding'de sen girersin
Hangi amaçla
Buddy önerileri, 18 yaş ve üzeri kuralının uygulanması, uygulamanın dili ve gün hesabı
Hukuki sebep (öneri)
Sözleşme ifası (m. 5/2-c); yaş kontrolü için [avukat belirleyecek: meşru menfaat / hukuki yükümlülük]
Kategori
Öğün içeriği
Veriler
Öğün fotoğrafı (konum/EXIF bilgisi sunucuda silinir), öğün tipi, isteğe bağlı kısa not, tepkiler, yorumlar
Nasıl topluyoruz
Sen paylaşırsın
Hangi amaçla
Eşleştiğin kişiyle ortak akış, ortak seri
Hukuki sebep (öneri)
Sözleşme ifası (m. 5/2-c)
Kategori
Keşfet gönderisi (isteğe bağlı, herkese açık)
Veriler
Keşfet'te paylaşmayı seçtiğin öğünün fotoğrafı (konum/EXIF bilgisi silinmiş kopyası), öğün tipi, isteğe bağlı kısa not (en çok 140 karakter), görünen adın ve avatarın
Nasıl topluyoruz
Yalnızca sen “Keşfet'te de paylaş” dersen; ayrı açık rızan olmadan hiçbir öğün Keşfet'e girmez
Hangi amaçla
Paylaştığın öğünü tüm Foodbudy kullanıcılarına göstermek; paylaşım öncesi fotoğrafın uygunsuz içerik açısından otomatik taranması; şikayetlerin incelenmesi
Hukuki sebep (öneri)
Açık rıza (m. 5/1) — ayrı metin: Keşfet paylaşım açık rızası; otomatik tarama için meşru menfaat (m. 5/2-f) [AVUKAT ONAYI BEKLENİYOR: tarama için hukuki sebep tek olmalı (açık rıza ya da meşru menfaat); Vision aktarımı sistematik olduğundan m. 9 dayanağı (standart sözleşme + Kurum'a bildirim) belirlenecek]
Kategori
Beslenme tercihleri (alerji/diyet kısıtı; özel nitelikli olabilir)
Veriler
Seçtiğin alerjenler (14 AB alerjeni), laktoz intoleransı, vejetaryen/vegan tercihi
Nasıl topluyoruz
Yalnızca bu cihazda saklanır; sunucularımıza, üçüncü taraflara, buddy'lerine, kayıtlara (log) ve çökme raporlarına GÖNDERİLMEZ. Hesap profiline ve cihaz yedeğine girmez. Çıkış yaptığında, oturumun sona erdiğinde ve hesabını sildiğinde cihazdan silinir; cihaz değiştirirsen yeniden girersin
Hangi amaçla
Genel diyet programlarında tercihlerinle çakışan maddeleri ve “bu yoksa bunu tüket” alternatiflerini yalnızca cihazındaki uygulamanın yerelde göstermesi
Hukuki sebep (öneri)
Foodbudy bu bilgiyi işlemez ve toplamaz (yalnızca cihazdaki uygulama yerelde kullanır); bu yüzden ayrı bir işleme sebebi doğmaz [AVUKAT ONAYI BEKLENİYOR: cihazda kalan verinin “işleme” sayılıp sayılmadığı; bu satırın tablodan çıkarılıp “İşlemediğimiz veriler” paragrafına taşınıp taşınmayacağı]
Kategori
Mesajlaşma
Veriler
Eşleştiğin kişiyle yazıştığın mesaj metni, gönderim ve okunma zamanı (“görüldü” bilgisi)
Nasıl topluyoruz
Sen yazarsın
Hangi amaçla
Eşleştiğin kişiyle birebir mesajlaşma; şikayet edilen mesajların incelenmesi
Hukuki sebep (öneri)
Sözleşme ifası (m. 5/2-c); şikayet incelemesi için meşru menfaat (m. 5/2-f) [avukat teyit etsin]
Kategori
Sohbet fotoğrafı (isteğe bağlı)
Veriler
Sohbette gönderdiğin fotoğraf (yeniden kodlanmış, konum/EXIF bilgisi silinmiş kopya), gönderim zamanı; tarama sonucu (kabul/ret)
Nasıl topluyoruz
Yalnızca sen gönderirsen; ayrı açık rızan olmadan fotoğraf gönderilemez (metin sohbeti etkilenmez)
Hangi amaçla
Eşleştiğin kişiye iletmek; fotoğrafı iletmeden önce hukuka aykırı/kötüye kullanıma açık içeriğe karşı Google Cloud Vision (SafeSearch) ile taramak; şikayetlerin incelenmesi. Reddedilen fotoğraf iletilmez; 24 saat içinde 3 ret olursa gönderim en çok 24 saat duraklatılır
Hukuki sebep (öneri)
Eşleştiğin kişiye iletmek: sözleşme ifası (m. 5/2-c). Şikayetlerin incelenmesi: meşru menfaat (m. 5/2-f) [avukat teyit etsin]. Google Cloud Vision ile tarama ve yurt dışına aktarım: açık rıza (m. 5/1) — ayrı metin: sohbet fotoğrafı açık rızası; tarama için hukuki sebep ve m. 9 dayanağı [AVUKAT ONAYI BEKLENİYOR: Keşfet taramasıyla aynı değerlendirme; aktarım sistematik olduğundan m. 9'a göre açık rıza yalnızca arızi aktarımda dayanak olabilir, standart sözleşme + Kurum'a bildirim belirlenecek; aktarım rızaya dayanacaksa rıza metnindeki Onay cümlesi aktarımı ve riskleri de kapsamalı (chat_media_scanning sürüm artışı gerektirir)]; reddedilen fotoğraf kaydı (kullanıcı kimliği ve zaman) ve 24 saatlik duraklatma sayımı: kötüye kullanımı önleme için meşru menfaat (m. 5/2-f) [avukat teyit etsin]
Kategori
Oturum ve anlık bağlantı
Veriler
Oturum kaydı (90 gün geçerli), bağlantı üst verisi (zaman, oturum, IP adresi); hesap silmede yeniden kimlik doğrulama kaydı; her hesap silmede takma adlı silme kaydı (e-postayla silme talebinde ayrıca doğrulama)
Nasıl topluyoruz
Otomatik / sen başlatırsın
Hangi amaçla
Oturumu ve anlık sohbeti sürdürmek, hesap güvenliği, askıdaki hesaplar için e-postayla silme
Hukuki sebep (öneri)
Sözleşme ifası (m. 5/2-c); güvenlik için meşru menfaat (m. 5/2-f). Anlık bağlantı yeni bir veri kategorisi eklemez
Kategori
Eşleşme ve güvenlik
Veriler
Davet kodları, eşleşme kayıtları (kim kiminle, durum, tarih), engel ve şikayet kayıtları
Nasıl topluyoruz
Uygulama kullanımıyla oluşur
Hangi amaçla
Hizmetin sunulması, kötüye kullanımla mücadele, topluluk güvenliği
Hukuki sebep (öneri)
Meşru menfaat (m. 5/2-f); gerektiğinde hukuki yükümlülük (m. 5/2-ç)
Kategori
Sağlık (özel nitelikli)
Veriler
Kilo ve vücut ölçüsü kayıtları (bel, kalça, göğüs), tarih, görünürlük tercihi
Nasıl topluyoruz
Yalnızca sen kaydedersen; ayrı açık rızan olmadan hiçbir kayıt alınmaz
Hangi amaçla
Kişisel ilerleme grafiği; istersen buddy'nle paylaşım
Hukuki sebep (öneri)
Açık rıza (m. 6/2) — ayrı metin: kilo/ölçü açık rızası [AVUKAT ONAYI BEKLENİYOR: 2024 değişikliği sonrası özel nitelikli veri için açık rıza dayanağının m. 6/3-a olarak atfedilmesi]
Kategori
Rıza kayıtları
Veriler
Hangi metne, hangi sürümle, ne zaman onay verdin / geri aldın
Nasıl topluyoruz
Onay verirken oluşur
Hangi amaçla
Hangi metne rıza verildiğini kanıtlayabilmek
Hukuki sebep (öneri)
Hukuki yükümlülük / meşru menfaat [avukat teyit etsin]
Kategori
Bildirim
Veriler
Push bildirim cihaz belirteci, platform; bildirim tercihlerin ve akşam hatırlatma saatin
Nasıl topluyoruz
Bildirim iznini verirsen
Hangi amaçla
Buddy paylaştı / yorum geldi / yeni mesaj / hatırlatma bildirimleri. Mesaj bildirimlerinde mesaj metni yer almaz (“… sana bir mesaj gönderdi” gibi metinsiz bir bildirim gelir)
Hukuki sebep (öneri)
Sözleşme ifası; izin ve tercihlerin
Kategori
Teknik ve çökme
Veriler
Çökme raporları, cihaz modeli ve işletim sistemi sürümü
Nasıl topluyoruz
Otomatik; çökme raporlarını uygulama içinden kapatabilirsin (varsayılan olarak açık)
Hangi amaçla
Uygulamanın kararlılığını izlemek ve hataları düzeltmek
Hukuki sebep (öneri)
Meşru menfaat (m. 5/2-f)
Kategori
Üyelik (yalnızca ücretli üyelik açılırsa)
Veriler
Abonelik durumu
Nasıl topluyoruz
Mağaza satın alma sistemi üzerinden
Hangi amaçla
Üyelik ayrıcalıklarını sunmak
Hukuki sebep (öneri)
Sözleşme ifası

İşlemediğimiz veriler: telefon numarası, konum, rehber/kişi listesi, reklam kimliği, enerji ya da besin değeri verisi; alerji ve beslenme tercihlerin de sunucularımızda işlenmez (yalnızca cihazında kalır). Soyadını senden istemiyoruz; yalnızca Google veya Apple ile girersen sağlayıcının paylaştığı ad, hesabın oluşturulurken kaydedilebilir. Hiçbir kişisel verin reklam amacıyla kullanılmaz ve takip (tracking) için işlenmez.

Diyet programları ve alternatifler: Codeativ tarafından hazırlanan, herkes için aynı olan genel öğün şablonlarıdır; sana özel bir diyet listesi değildir. İçerik indirilirken sunucuya alerji/beslenme tercihin gönderilmez; uygunluk bilgisi cihazında hesaplanır. “Çakışan madde bulunamadı” sonucu bir uygunluk güvencesi değildir. Genel bilgilendirme amaçlıdır; tıbbi tavsiye değildir.

3. İşleme amaçları (özet)

Hesabını yönetmek; seni 18 yaş ve üzeri uygun kişilerle eşleştirmek; öğün paylaşımı, ortak akış, tepki, yorum, eşleştiğin kişiyle mesajlaşma ve ortak seriyi sunmak; istersen öğünlerini Keşfet'te herkese açık paylaşmanı ve sohbette fotoğraf göndermeni sağlamak, paylaşılan fotoğrafları iletmeden önce uygunsuz içeriğe karşı taramak; istersen kişisel ilerlemeni göstermek; bildirim göndermek; şikayet ve engelleri işleyerek topluluğu güvende tutmak; uygulamayı kararlı tutmak; yasal yükümlülükleri yerine getirmek.

4. Verilerin kimlere aktarılabileceği

Alıcı grubu
Eşleştiğin kişi (buddy)
Ne için
Çekirdek işlev: adın, avatarın, hedefin, beslenme tarzın, dilin, saat diliminin ve paylaştığın öğünler ile tepki/yorumların. Kilo/ölçü kayıtların yalnızca sen kayıt bazında “buddy'ler görebilir” seçersen ve rızan varken görünür. Mesajlar ve sohbet fotoğrafları yalnızca eşleşmenin iki tarafı tarafından görülür (eşleşme aktifken); üçüncü bir kullanıcı göremez.
Yurt dışı mı?
—
Alıcı grubu
Tüm Foodbudy kullanıcıları (yalnızca Keşfet'te paylaşmayı seçtiysen)
Ne için
Seçtiğin öğünün fotoğrafı, notu, görünen adın ve (taramadan geçtiyse) avatarın. Soyadın, e-postan, doğum yılın, cinsiyetin, saat diliminin ve konumun görünmez; seni engelleyen ya da engellediğin kişiler gönderini görmez. Gönderiyi istediğin an geri çekebilirsin.
Yurt dışı mı?
—
Alıcı grubu
Google (Cloud Vision) — Keşfet'te paylaşmadan ÖNCE fotoğrafın ve avatarının uygunsuz içerik taraması (SafeSearch)
Ne için
Görsel yalnızca tarama için Google'a gönderilir (konum/EXIF bilgisi silinmiş hâliyle); Google'ın AB uç noktası kullanılır [verinin AB dışına çıkmadığına dair resmî teyit alınacak; alınmadan “AB'de kalır” denmeyecek]. Tarama yapılamazsa gönderi yayınlanmaz. KVKK m. 9 kapsamındaki bu aktarım [AVUKAT ONAYI BEKLENİYOR: m. 9'un 2024 değişikliğinden sonra açık rıza tek başına yeterli olmayabilir; sistematik Vision aktarımı için dayanak (standart sözleşme + Kurum'a bildirim) ve tarama için tek hukuki sebep (açık rıza ya da meşru menfaat) belirlenecek].
Yurt dışı mı?
Evet (yurt dışı olabilir)
Alıcı grubu
Google (Cloud Vision) — sohbette fotoğraf göndermeden ÖNCE uygunsuz içerik taraması (SafeSearch); yalnızca sohbet fotoğrafı rızası verdiysen
Ne için
Yalnızca yeniden kodlanmış, konum/EXIF bilgisi silinmiş görsel Google'a gönderilir; Google AB uç noktası yapılandırıldığı yerde kullanılır [verinin AB dışına çıkmadığına dair resmî teyit alınacak]. Google'daki saklama Google'ın koşullarına tabidir. Tarama yapılamazsa fotoğraf iletilmez. Tarama yalnızca hukuka aykırı/kötüye kullanıma açık içeriği engellemek içindir. KVKK m. 9 kapsamındaki bu aktarım [AVUKAT ONAYI BEKLENİYOR: Keşfet taramasıyla aynı dayanak ve güvenceler].
Yurt dışı mı?
Evet (yurt dışı olabilir)
Alıcı grubu
Foodbudy ekibi (moderasyon)
Ne için
Bir mesajı (ya da öğün/yorumu/Keşfet gönderisini) şikayet edersen, şikayetin incelenebilmesi için ilgili içerik — mesaj metni dahil — ekibimizce elle görüntülenebilir. Yeni her şikayet için info@codeativ.com kutusuna otomatik bir bildirim e-postası gider; bu e-postada senin ya da karşı tarafın kimliği/adı ve şikayet edilen içerik YOKTUR (yalnızca şikayet numarası, türü, sebebi ve son işlem zamanı). Şikayetlere 24 saat içinde işlem yapılır. Şikayet ve engel, karşı tarafa bildirilmez. [İnceleyen kişiler/rolleri ve erişim kuralları işletme tarafından netleştirilecek.]
Yurt dışı mı?
—
Alıcı grubu
Altyapı sağlayıcıları (veri işleyen): Railway (sunucu ve veritabanı barındırma), Cloudflare R2 (dosya depolama) ve [E-POSTA SAĞLAYICISI] (e-postayla gönderilen doğrulama ve şifre sıfırlama kodları ile kimlik içermeyen şikayet bildirimleri)
Ne için
Hizmetin barındırılması, dosyaların saklanması ve e-posta gönderimi
Yurt dışı mı?
Bölge: [VERİ BÖLGESİ] — Türkiye dışındaysa yurt dışı aktarım
Alıcı grubu
Google (Firebase) — push bildirimleri (FCM) ve çökme raporları (Crashlytics); Google ile giriş
Ne için
Bildirim iletimi, hata izleme, giriş
Yurt dışı mı?
Evet (yurt dışı)
Alıcı grubu
Apple — push bildirimleri (APNs), Apple ile giriş
Ne için
Bildirim iletimi, giriş
Yurt dışı mı?
Evet (yurt dışı)
Alıcı grubu
RevenueCat — yalnızca ücretli üyelik açılırsa
Ne için
Abonelik yönetimi
Yurt dışı mı?
Evet (yurt dışı) [açılmadan önce teyit edilecek]
Alıcı grubu
Yetkili kurum ve kuruluşlar
Ne için
Mevzuattan doğan yükümlülükler
Yurt dışı mı?
—

Yurt dışına aktarım (KVKK m. 9): Yukarıdaki yurt dışı alıcılara aktarımın dayanağı [uyum/avukat belirleyecek: yeterlilik kararı / uygun güvenceler (ör. standart sözleşme ve Kurum'a bildirim) / yalnızca arızi aktarımlarda açık rıza]. Google Cloud Vision'a yapılan sistematik görsel aktarımı için dayanak olarak sohbet fotoğrafı açık rızası (m. 5/1) öngörülmüştür [AVUKAT ONAYI BEKLENİYOR: açık rıza yalnızca arızi aktarımda dayanak olabilir; aktarım sistematik olduğundan standart sözleşme + Kurum'a bildirim belirlenecek]. m. 9'un 2024'te değişen hâli ve güncel Kurul kararları avukatça kontrol edilmelidir. Kişisel verilerini satmıyoruz.

5. Saklama süresi

Veri
Hesap, profil, öğün içerikleri, eşleşmeler, ilerleme kayıtları
Süre
Hesabın açık olduğu sürece. Uygulama içinden “Hesabı sil” dediğinde hesabın ve ilişkili veriler (yüklediğin fotoğraflar dahil) silinir.
Veri
Yedekler
Süre
Veritabanı yedekleri şifrelidir ve ayrı bir depolama alanında 35 gün saklanır; silinen veriler yedeklerden bu süre içinde yok olur. Bir yedek geri yüklenirse daha önce silinen hesaplar yeniden silinir. [DOSYA YEDEĞİ — Cloudflare R2 üzerinde fotoğraflar için ayrı bir yedek olup olmadığı ve süresi doğrulanacak; yukarıdaki 35 gün yalnızca veritabanı yedekleri içindir]
Veri
Hesap silme kaydı
Süre
Kullanıcı kimliği, silme zamanı ve kaynağı, e-postanın anahtarlı özeti (düz e-posta ya da içerik yok); bir yedek geri yüklenirse silmeyi yeniden uygulamak için 40 gün saklanır, sonra silinir.
Veri
Oturum
Süre
Oturum en çok 90 gün geçerlidir (30 gün kullanılmazsa da düşer); çıkış, hesap silme ya da güvenlik nedeniyle sonlandırma ile daha önce biter.
Veri
Sohbet fotoğrafları
Süre
Eşleşme sürerken saklanır; eşleşme bittikten 30 gün sonra mesajlarla birlikte silinir (açık ya da kapanmış bir şikayete konu olanlar hariç; şikayet incelenirken ve sonrasında sınırlı bir süre saklanır: [ŞİKAYETLİ İÇERİK SAKLAMA SÜRESİ — avukat/ürün kararı]). Hesabını sildiğinde ya da yönetici içeriği kaldırdığında hemen silinir. Google'a gönderilen tarama kopyasının saklanması Google'ın koşullarına tabidir.
Veri
Fotoğraf ret kaydı
Süre
Yalnızca kullanıcı kimliği ve zaman tutulur (fotoğraf ya da içerik tutulmaz); 24 saatlik duraklatma sayımı için kullanılır ve 2 gün sonra silinir. Hesabını sildiğinde hemen silinir.
Veri
Keşfet gönderileri
Süre
Sen geri çekene (gönderiyi sil / rızanı geri al), öğünü ya da hesabını silene kadar yayında kalır. Geri çekildiğinde fotoğraf kopyası ve not silinir; hangi gönderinin ne zaman ve neden kaldırıldığına dair kısa bir kayıt [RIZA/ŞİKAYET KAYITLARI SAKLAMA — avukat belirleyecek] boyunca tutulabilir. Başkalarının cihazına inmiş görüntüler ya da ekran görüntüleri geri çağrılamaz.
Veri
Mesajlar
Süre
Eşleşme sürerken saklanır. Eşleşme sona erdiğinde (biri eşleşmeyi bitirdiğinde ya da engellediğinde) mesajlar iki taraf için de görünmez olur; 30 gün sunucuda tutulup sonra silinir (sohbet fotoğrafları dahil). Açık ya da geçmiş bir şikayete konu olan mesajlar bu sürede silinmez; şikayet incelenirken ve sonrasında sınırlı bir süre saklanırlar: [ŞİKAYETLİ İÇERİK SAKLAMA SÜRESİ — avukat/ürün kararı]. Hesabını sildiğinde mesajların da silinir.
Veri
Rıza ve şikayet kayıtları
Süre
[RIZA/ŞİKAYET KAYITLARI SAKLAMA — avukat belirleyecek; ispat/güvenlik amacıyla hesap silindikten sonra tutulup tutulmayacağı]
Veri
Çökme raporları
Süre
[Crashlytics saklama süresi doğrulanacak] Uygulama içinden kapatabilirsin (varsayılan olarak açık).

6. Haklarını nasıl kullanırsın? (KVKK m. 11)

Veri sorumlusuna başvurarak şunları talep edebilirsin: verilerinin işlenip işlenmediğini öğrenme; işlenmişse bilgi isteme; amacını ve amaca uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme; yurt içinde/dışında aktarıldığı kişileri bilme; eksik veya yanlış işlenmişse düzeltilmesini isteme; KVKK m. 7 çerçevesinde silinmesini veya yok edilmesini isteme ve bunun aktarılan kişilere bildirilmesini isteme; işlemenin yalnızca otomatik sistemlerle analiz edilerek aleyhine bir sonuç doğurmasına itiraz etme; kanuna aykırı işleme nedeniyle zarara uğrarsan zararın giderilmesini isteme.

Başvuru: info@codeativ.com adresine e-posta ya da yukarıdaki adrese yazılı başvuru [ek başvuru kanalları avukatça belirlenecek]. Başvurunu en geç 30 gün içinde yanıtlarız. Kilo/ölçü rızanı, Keşfet paylaşım rızanı ve sohbet fotoğrafı rızanı ayrıca uygulama içinden (Profil > Gizlilik ve yasal; sohbet fotoğrafı için “Sohbet fotoğrafı taraması” kartı > “Yönet” > “Onayımı geri al”) istediğin an geri alabilir, kayıtlarını ve gönderilerini silebilirsin.

7. Güncellemeler

Bu metin değişirse yeni sürüm tarihiyle yayımlanır ve gerektiğinde rızan/onayın yeniden istenir.